[ Pobierz całość w formacie PDF ]
. Pierwszy raz w życiu jestemw środku takiej maszyny. Tego się obawiałem.Cóż, upłynęły lata, odkąd coś takiego prowadziłem,wiem jednak, jak to się robi, więc.O, Jezu! Gwen, nie mogę. Kłopoty, najdroższy?Westchnąłem. Tą maszyną steruje się stopami.Mnie jednej brak.leży tam, na siedzeniu.Nie ma żadnego sposobu na to, bym ją założył, ani na to, by prowadzić przy użyciujednej nogi. Nic nie szkodzi, najdroższy  odparła uspokajającym tonem. Zajmijsię radiem.Będziemy musieli chyba nadać jakiś  Mayday.Ja poprowadzę. Umiesz prowadzić tego olbrzyma? Oczywiście.Nie chciałam się pchać, skoro jest tu dwóch mężczyzn, alez przyjemnością poprowadzę.Jeszcze ze dwie godziny drogi.To będzie łatwe.W trzy minuty póz
niej Gwen siedziała za sterownicą, sprawdzając urządzenia.Spocząłem obok niej, zastanawiając się, jak podłączyć skafander do radia autobu-su.Dwie z tych trzech minut zajęło nam wyznaczenie Billa na szefa żandarmeriiz rozkazem zatrzymania lady Dee na jej siedzeniu.Ponownie pojawiła się ona naprzedzie pojazdu ze zdecydowanymi poleceniami odnoszącymi się do tego, jakmamy postępować.Mam wrażenie, że się jej śpieszyło  mówiła coś o spotka-niu dyrektorów w El-Cztery.Mieliśmy więc jechać szybko, by nadrobić straconyczas.Tym razem udało mi się usłyszeć komentarz Gwen.Uradował mi on serce.Lady Dee wciągnęła z wrażenia powietrze, zwłaszcza w chwili, gdy Gwen po-wiedziała jej, co ma zrobić ze swymi pełnomocnikami, po tym jak ich zwinie tak,by wszystkie kanty były ostre.Gwen nacisnęła sprzęgło. Usłysz Mnie zadrżał, po czym cofnął się, minąłdrugi toczek i odjechaliśmy.Wreszcie udało mi się wcisnąć w radiu odpowiednieguziki i nastawić na  jak sądziłem  odpowiedni kanał:.O, M, F, I, E, S.Comfies! Doskonała odpowiedz
na stresy współczesne-go życia! Nie zabierajcie problemów z pracy do domu.Komfort przyniosą wamComfies, naukowy środek na żołądek, który terapeuci przepisują częściej niż ja-kikolwiek.Przełączyłem na inny kanał.ROZDZIAA
XIIIPrawda jest jedyną rzeczą, w którą nikt nie zechceuwierzyć.GEORGE BERNARD SHAW 1856 1950Zacząłem poszukiwać jedenastki, kanału alarmowego, metodą prób i błędów.Na podziałce widniały oznaczenia, lecz nie numery kanałów.Ciotka miała własnykod.Okno oznaczone  Pomoc nie oznaczało  jak z początku założyłem pomocy w nagłych wypadkach, lecz w sprawach duchowych.Wcisnąwszy tenklawisz, usłyszałem: Mówi wielebny Herold Angel ze zboru w Tycho Under, Dom Chrystusaw Lunie.Przemawiam z głębi swego serca, by trafić do waszych serc.Nastawcieaparat o ósmej w niedzielę, by poznać prawdziwe znaczenie proroctw z Pisma,i prześlijcie dzisiaj swoją ofiarę na znak miłości do Skrzynki 99, Angel Station,Tycho Under.Temat naszych rozważań na dziś:  Jak poznamy Pana, gdy nadej-dzie.Zaśpiewajmy teraz razem z chórem Jezus trzyma mnie w swych.Ten rodzaj pomocy był spóz
niony o około czterdzieści minut, przełączyłem sięwięc na następny kanał.Tam usłyszałem znajomy głos i doszedłem do wniosku,że na pewno jest to kanał trzynasty, zacząłem więc nadawać: Kapitan Midnight wzywa kapitana Marcy.Niech się pan odezwie, kapitanieMarcy. Marcy, kontrola naziemna, Hong Kong Luna.Midnight, co pan znowu,u diabła, wykombinował? Over.Spróbowałem mu wyjaśnić za pośrednictwem dwudziestu pięciu lub nawetmniejszej liczby słów, w jaki sposób znalazłem się w jego obwodzie manewro-wym.Wysłuchał tego, lecz potem przerwał mi. Midnight, co pan palił? Niech mi pan da porozmawiać z pańską żoną.Jejmogę uwierzyć. Nie może w tej chwili z panem rozmawiać.Prowadzi ten autobus. Chwileczkę.Powiedział pan, że jest pasażerem toczka  Usłysz Mnie, Je-zu.To autobus Lilybet Washington.Dlaczego prowadzi go pańska żona? Próbowałem to panu wytłumaczyć.Postrzelono ją.To znaczy ciotkę Lily-141bet, nie moją żonę.Napadli na nas bandyci. W tej okolicy nie ma bandytów. Zgadza się.Pozabijaliśmy ich.Kapitanie, niech mnie pan wysłucha, za-miast wyciągać przedwczesne wnioski.Zaatakowano nas.Mamy trzech zabitychi dwoje rannych i moja żona prowadzi dlatego, że jest jedyną sprawną na cieleosobą, która może to robić. Jest pan ranny? Nie. Ale powiedział pan, że pańska żona jest jedyną sprawną na ciele osobą,która może prowadzić. Zgadza się. Powiedzmy to jasno.Przedwczoraj pilotował pan statek kosmiczny.czymoże robiła to pańska żona? Ja byłem pilotem.Co pana dręczy, kapitanie? Może pan pilotować statek kosmiczny, a nie może prowadzić małego, sta-rego toczka.Trudno mi w to uwierzyć. To proste.Nie mogę korzystać z prawej stopy. Ale powiedział pan, że nie jest ranny. Nie jestem.Straciłem tylko stopę, to wszystko.No, właściwie nie straciłem.Leży u mnie na kolanach.Nie mogę z niej tylko korzystać. Dlaczego pan nie może?Zaczerpnąłem głęboko tchu i spróbowałem przypomnieć sobie tabele empi-ryczne Siacciego dotyczące balistyki na planetach posiadających atmosferę. Kapitanie Marcy, czy jest ktoś w pańskiej organizacji lub gdziekolwiekw Hong Kong Luna, kto mógłby być zainteresowany faktem, że bandyci zaatako-wali publiczny autobus obsługujący wasze miasto w odległości niewielu kilome-trów od komory miejskiej? Czy jest ktoś, kto może zająć się zabitymi i rannymiw chwili, gdy z nimi przybędziemy, i kogo nie będzie obchodziło, kto kieruje tymautobusem ani też nie wyda mu się niewiarygodne, że człowiekowi mogli ampu-tować nogę przed wielu laty? Dlaczego pan tego po prostu nie powiedział? Niech to diabli, kapitanie, to nie pana cholerny interes.Przez kilka sekund panowała cisza.Wreszcie kapitan Marcy odezwał się ci-cho: Może i ma pan rację, Midnight.Połączę pana z majorem Bozellem.Zajmu-je się on sprzedażą hurtową, ale dowodzi również naszą Strażą Ochotniczą i z tegowłaśnie powodu powinien pan z nim porozmawiać.Niech pan zaczeka.Czekałem, obserwując, jak Gwen prowadzi.Gdy ruszyliśmy, szarpała lekkopojazdem, tak jak każdy, kto zapoznaje się dopiero z nową maszyną, teraz jednakprowadziła już gładko, choć może nie z taką werwą jak ciotka. Mówi Bozell.Czy mnie pan słyszy?142Odpowiedziałem mu i niemal natychmiast popadłem w koszmarne uczuciedeja vu, gdy przerwał mi mówiąc: W tej okolicy nie ma bandytów.Westchnąłem. Jeśli pan tak sądzi, majorze.Jest jednak w tej okolicy porzucony toczeki dziewięć trupów.Może ktoś byłby zainteresowany przeszukaniem tych zwłok,zabraniem ich skafandrów i broni oraz zgłoszeniem pretensji do toczka, zanimjacyś spokojni osadnicy, którym nigdy by nie przyszło do głowy zajęcie się ban-dytyzmem, zjawią się i zabiorą wszystko. Hmm.Choy-Mu mówi, że zaraz dostanie zdjęcie satelitarne miejsca, w któ-rym rzekomo odbył się atak.Jeśli rzeczywiście jest tam porzucony toczek. Majorze! Słucham? Nie dbam o to, w co pan wierzy.Guzik mnie obchodzi opłata za uratowanietego toczka.Dotrzemy do północnej śluzy powietrznej około trzeciej trzydzieści.Czy może pan tam przysłać lekarza z noszami i noszowymi? To dla pani LilybetWashington.Ona jest [ Pobierz całość w formacie PDF ]