[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jeśli idzie o język francuski, który wprawdzie nie jest moimprzedmiotem, łatwo pojęła, co jej stopniowo objaśniałem.Doprawdy, to zadziwiające, jakdużo ona umie, a tylko wtedy, gdy ją się pyta, zdaje się nic nie wiedzieć.Gdybym miał skończyć jakimś ogólnym wnioskiem, mógłbym to tak sformułować: nieuczy się, jak dziewczęta, które mają się kształcić, lecz jak osoba sama pragnąca kształcić in-nych; nie jak uczennica, lecz jak przyszła nauczycielka.Może wyda się to Czcigodnej Panidziwne, że ja, jako wychowawca i nauczyciel, nie widzę nikogo bardziej godnym uznania ipochwały, jak tylko podobnych do mnie, jeśli chodzi o zawód.Sądzę, że Aaskawa Pani po-siadając głębszą znajomość człowieka i świata, wydobędzie najlepszy sens z moich skrom-nych i życzliwych słów.Przekona się Pani, że i to dziecko przyniesie Jej wiele radości.Pole-cam się do usług Aaskawej Pani i proszę o wyrażenie zgody, abym mógł i w przyszłości pisaćdo Niej, gdy będę miał przekonanie, że list mój będzie zawierał coś ważnego i przyjemnego.Szarlottę ucieszył ten list.Treść jego odpowiadała zupełnie jej wyobrażeniom o Otylii; niemogła się przy tym powstrzymać od uśmiechu zauważywszy, że stosunek nauczyciela wyda-wał się serdeczniejszy, aniżeli by na to pozwalał wzgląd na przymioty wychowanki.Przyswoim spokojnym i wolnym od wszelkich przesądów sposobie myślenia stwierdziła to bezpodejrzliwości, wielce sobie ceniąc zainteresowanie się losem Otylii ze strony tego mądregoczłowieka.Wiele już razy mogła się przekonać w swym życiu, jak wysoko należy stawiaćkażde prawdziwe uczucie na tym świecie, gdzie zdaje się panować jedynie obojętność i nie-chęć.ROZDZIAA CZWARTYTopograficzna mapa dóbr wraz z całą okolicą była prawie gotowa.Rysunek wykonany wdość obszernej skali nabrał jeszcze większej wyrazistości dzięki podkreśleniu linii piórem ikolorami; nadto gwoli większej dokładności kapitan posłużył się trygonometrycznymi obli-czeniami.Nikt chyba poza nim nie umiał zadowolić się tak niewielu godzinami snu, całydzień tego pracowitego człowieka wypełniony był działaniem, a i wieczorami zawsze miałcoś do roboty. Pozwól teraz powiedział przyjacielowi że pójdziemy o krok dalej; wstępne prace jużdokonane, możemy teraz sporządzić opis majątku, a to nam pomoże przy kontraktach z dzier-żawcami i w wielu innych sprawach.Jedno tylko musisz ustalić raz na zawsze: oddzielwszystko, co tyczy interesów od życia.Interesy wymagają powagi i surowości, życie swobo-dy.W interesach ceni się ścisłą logikę, natomiast życie lubi niekonsekwencję, ba, ona jeurozmaica i odświeża.Jeśli w jednym jesteś pewny, tym swobodniej możesz sobie poczynaćw drugim, zamiast pomieszawszy solidną pewność ze swobodą dać się porwać fali.Edward odczuł w tych propozycjach lekki wyrzut.Wprawdzie nie był z natury nieporząd-ny, jednak nigdy nie mógł się zdobyć na to, aby swoje papiery uporządkować.Sprawy osobi-ste i dotyczące interesów były tam pomieszane razem.Zresztą w ogóle niezbyt dokładnie od-dzielał interesy od zajęć, wypoczynek od rozrywki.Teraz poczuł się szczęśliwy, że przyjacielprzejął na siebie ten trud, że drugie ja zatwierdziło ten podział, który jedno ja nie zawszeumiało rozróżnić.W skrzydle zamieszkałym przez kapitana urządzili kantor do spraw bieżących i archiwum;znieśli tu wszystkie dokumenty, papiery i notatki z rozmaitych zakamarków, komórek, szaf iskrzyń, i w krótkim już czasie ten groch z kapustą został ułożony w zadziwiającym porządku.Wszystko leżało na półkach oznaczone odpowiednimi rubrykami.Można tam było teraz zna-17 lezć wszystko, na każde życzenie, i to prędzej, niż ktokolwiek mógł się spodziewać
[ Pobierz całość w formacie PDF ]