[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Jako że Scypion nie zdoÅ‚aÅ‚ przejąć i utrzymać inicjatywy, zmuszonybyÅ‚ przejs'c do dziaÅ‚aÅ„ defensywnych.WycofaÅ‚ swoje wojska o trzy kilometry nawschód za UtykÄ™ i na wÄ…skim pasie podwyższonego terenu, o dÅ‚ugoÅ›ciczternastu kilometrów, który tworzyÅ‚ wysuniÄ™ty w morze cypel76, zaÅ‚ożyÅ‚ CastraCornelia, swój główny obóz i bazÄ™, w którym jego wojska spÄ™dziÅ‚y zimÄ™.PosplÄ…drowaniu okolicznych gospodarstw i otrzymaniu posiÅ‚ków z Sycylii drogÄ…morskÄ… wojska Scypiona zebraÅ‚y w obozie ogromne iloÅ›ci zapasów.Ich wÅ‚asneÅ‚odzie zostaÅ‚y wyciÄ…gniÄ™te na brzeg.JedynÄ… obronnÄ… zaletÄ… tego miejsca byÅ‚ bagienny teren rozciÄ…gajÄ…cy siÄ™miÄ™dzy obozem a Utyka.Jak siÄ™ zdaje, Scypion nie byÅ‚ w stanie silnieufortyfikować tego stanowiska.Być może nie miaÅ‚ odpowiednich materiałów77.Obóz, usytuowany na wÄ…skim skalnym cyplu byÅ‚ odciÄ™ty nawet od tych miast,które Rzymianie wczeÅ›niej zdobyli, i ponownie znalazÅ‚y siÄ™ one w rÄ™kachKartagiÅ„czyków.Scypionowi nie udaÅ‚o siÄ™ zdobyć Utyki ani przejąć jedynegoportu, który mógÅ‚ zapewnić dostawy zaopatrzenia.Morskiej komunikacji zSycyliÄ… zagroziÅ‚y sztormy.Otoczone wodami morskimi wojska Scypionanarażone byÅ‚y również na atak okrÄ™tów; wieść, że KartagiÅ„czycy zbierajÄ… flotÄ™wojennÄ…, nie byÅ‚a wiÄ™c pomyÅ›lna78.Ponadto dwie armie kartagiÅ„skie, prze-wyższajÄ…ce siÅ‚Ä… wojska Scypiona, rozbiÅ‚y obóz kilka kilometrów dalej, blokujÄ…cRzymianom możliwość przesuniÄ™cia siÄ™ w gÅ‚Ä…b kraju.JedynÄ… dobrÄ…wiadomoÅ›ciÄ…, która dotarÅ‚a do Scypiona na przeÅ‚omie 204 i 203 p.n.e., byÅ‚oprzedÅ‚użenie jego dowództwa przez senat donec debellatum foret (do czasuzakoÅ„czenia wojny)79.SPALENIE OBOZÓW KARTAGICSKICH,203 R.RN.E.Przez caÅ‚Ä… zimÄ™ Scypion prowadziÅ‚ dziaÅ‚ania dyplomatyczne, próbujÄ…cwzmocnić swojÄ… sytuacjÄ™ strategicznÄ….ByÅ‚ przekonany, że kluczem doodniesienia sukcesu w Afryce jest porozumienie z Syfaksem; dlatego rozpoczÄ…Å‚z nim negocjacje z nadziejÄ…, że zdoÅ‚a przekonać go do porzucenia sojuszu zKartaginÄ….Syfaks przyjÄ…Å‚ propozycjÄ™ rozmów, ale odmówiÅ‚ bezpoÅ›redniegospotkania ze Scypionem; zamiast tego peÅ‚niÅ‚ rolÄ™ poÅ›rednika miÄ™dzy rzymskimwodzem a Hazdrubalem.Syfaks nie zgodziÅ‚ siÄ™ jednak na zerwanie sojuszu zKartaginÄ… i z mocÄ… twierdziÅ‚, że podstawÄ… pokoju powinno być opuszczenieAfryki przez Rzymian, a Italii przez Hannibala80.Zarówno w Rzymie, jak i wKartaginie wielu byÅ‚o zwolenników zakoÅ„czenia wojny.Jednak pierwotnystrategiczny plan Scypiona zakÅ‚adaÅ‚ pokonanie Kartaginy na polu bitwy, abyRzym mógÅ‚ podyktować takie warunki pokoju, które zapewniÄ… mu trwaÅ‚ebezpieczeÅ„stwo.Scypion nie miaÅ‚ zamiaru porzucić tych planów.Jako żenegocjacje siÄ™ przedÅ‚użaÅ‚y, wódz doszedÅ‚ do wniosku, że ostatecznie okażą siÄ™one bezowocne, i zaczÄ…Å‚ poszukiwać sposobu zadania przeciwnikowidecydujÄ…cego ciosu.Wojska kartagiÅ„skie obozowaÅ‚y w odlegÅ‚oÅ›ci okoÅ‚o piÄ™tnastu kilometrów odarmii Scypiona.Obóz Hazdrubala znajdowaÅ‚ siÄ™ okoÅ‚o trzech kilometrów odobozu Syfaksa, na wschodzie, aby utrzymać Å‚Ä…czność z KartaginÄ….Syfaksrównież byÅ‚ w stanie utrzymać Å‚Ä…czność miÄ™dzy obozem a swoim królestwem81.Podczas negocjacji posÅ‚aÅ„cy Scypiona donieÅ›li mu, że KartagiÅ„czycywybudowali baraki z samych tylko krzaków liÅ›ciastych"82.Scypion opracowaÅ‚wiÄ™c plan zniszczenia wojsk kartagiÅ„skich poprzez podÅ‚ożenie ognia w ichobozie.Chociaż odrzucaÅ‚ koncepcjÄ™ Syfaksa dotyczÄ…cÄ… zawarcia pokoju, zyskaÅ‚zaufanie Hazdrubala i jego sojusznika, dajÄ…c do zrozumienia, że być możezgodzi siÄ™ na takie rozwiÄ…zanie.DziÄ™ki temu podstÄ™powi udaÅ‚o mu siÄ™przeciÄ…gnąć negocjacje na caÅ‚Ä… zimÄ™.Wizyty posÅ‚aÅ„ców byÅ‚y tak czÄ™ste, żeRzymianie mogli bez wzbudzania podejrzliwoÅ›ci przebywać w obozach wroga.Polibiusz zanotowaÅ‚, że Scypion zaczÄ…Å‚ wysyÅ‚ać z tymi posÅ‚ami stale kilkudoÅ›wiadczonych ludzi, w tym także paruwojskowych, w brudnym i lichym przebraniu sÅ‚użby niewolniczej.Zadaniem ichbyÅ‚o bezpieczne i naoczne rozpoznanie dróg i dojÅ›cia do każdego z obozów"83.Kiedy zaczęło siÄ™ ocieplać, Scypion wyprowadziÅ‚ swoje oddziaÅ‚y z CastraCornelia, 2000 żoÅ‚nierzy wysÅ‚aÅ‚ na wyżynÄ™, z której mogli obserwować UtykÄ™.Statki wyekwipowaÅ‚ w machiny oblężnicze i skierowaÅ‚ tak, aby sprawiaćwrażenie, że chce kontynuować oblężenie miasta.W tym czasie - negocjacjenadal trwaÅ‚y - wysÅ‚aÅ‚ posÅ‚aÅ„ca z informacjÄ…, że chociaż on sam przyjÄ…Å‚bywarunki pokoju, nie zgadzajÄ… siÄ™ na nie jego zwierzchnicy i koniecznie trzebaprzedÅ‚użyć pertraktacje.RównoczeÅ›nie wydawaÅ‚ rozkazy i przemieszczaÅ‚pododdziaÅ‚, tak jakby przygotowywaÅ‚ siÄ™ do ataku na UtykÄ™.PewnegopopoÅ‚udnia zwoÅ‚aÅ‚ zebranie dowódców jednostek i przedstawiÅ‚ im swój plan.Ichzadaniem byÅ‚o zebranie znajdujÄ…cych siÄ™ pod ich dowództwem oddziałów iprzygotowanie do wymarszu po wieczornym posiÅ‚ku.NastÄ™pnie zaaranżowaÅ‚zebranie wszystkich szpiegów, którzy byli w obozach wroga, i posÅ‚aÅ‚ poMasynissÄ™, aby oceniÅ‚ ich sprawozdania i sprawdziÅ‚, czy sÄ… dokÅ‚adne.WyznaczyÅ‚ też silnÄ… straż, która miaÅ‚a bronić obozu po wyjÅ›ciu wojska.W nocyScypion wyprowadziÅ‚ armiÄ™ z Castra Cornelia i rozstawiÅ‚ w pozycjachumożliwiajÄ…cych zaatakowanie kartagiÅ„skiego i numidyjskiego obozu.Gdy udaÅ‚o im siÄ™ niezauważenie podejść w pobliże obozów nieprzyjaciela,Scypion podzieliÅ‚ wojska na dwie części.PoÅ‚owa oddziałów piechoty i wszystkieoddziaÅ‚y numidyjskie, pod dowództwem Ma-synissy i Leliusza, otrzymaÅ‚y rozkaznatychmiastowego zaatakowania obozu Syfaksa.Scypion objÄ…Å‚ dowództwo nadresztÄ… wojsk i ruszyÅ‚ w stronÄ™ obozu Hazdrubala.Kiedy Leliusz dotarÅ‚ do celu,podzieliÅ‚ swoje wojska na dwie części.Ludzie Leliusza podpalili pierwszy rzÄ…dzabudowaÅ„ w obozie, ogieÅ„ szybko siÄ™ rozprzestrzeniaÅ‚.Ludzie Masy-nissyzajÄ™li pozycje w pobliżu bram obozu, aby uniemożliwić ucieczkÄ™ przebywajÄ…cymwewnÄ…trz żoÅ‚nierzom.PoczÄ…tkowo Numidowie myÅ›leli, że ogieÅ„ zaprószyÅ‚ siÄ™przez przypadek, i wybiegli z baraków.Wielu zostaÅ‚o stratowanych podczasucieczki w stronÄ™ bram.Ci, którym udaÅ‚o siÄ™ uciec przed ogniem, wpadli na ludziMasynissy, którzy odciÄ™li im możliwość wyjÅ›cia z obozu.Nieliczni, którym udaÅ‚osiÄ™ wy-dostać, zostali zabici przez legionistów Leliusza.Dwa kilometry dalej Scypion zeswoimi oddziaÅ‚ami pozostawaÅ‚ w ukryciu za pasmem niskich wzgórz.KartagiÅ„czycy zobaczyli pÅ‚omienie i ruszyli na pomoc swoim towarzyszom.SÄ…dzÄ…c, że pożar byÅ‚ skutkiem nieszczęśliwego wypadku, niewielu żoÅ‚nierzykartagiÅ„skich zabraÅ‚o ze sobÄ… broÅ„ czy zbroje.Wówczas do akcji ruszyli ludzieScypiona, uderzajÄ…c jednoczeÅ›nie na obóz KartagiÅ„czyków i żoÅ‚nierzyuwiÄ™zionych miÄ™dzy dwoma obozami.Rzymskie jednostki wbiegÅ‚y do obozuKartagiÅ„czyków i podÅ‚ożyÅ‚y w nim ogieÅ„, powodujÄ…c wielki pożar, którypochÅ‚onÄ…Å‚ ogromnÄ… liczbÄ™ ofiar.Kiedy Syfaks i Hazdrubal zrozumieli, że Scypionznajduje siÄ™ na ich tyÅ‚ach, zbiegli w towarzystwie niewielkich oddziałów jazdy.Dowódcy pozostawili swoje wojska wÅ‚asnemu losowi.Poli-biusz oddaÅ‚ grozÄ™wydarzenia, zapisujÄ…c:PozostaÅ‚e zaÅ› dziesiÄ…tki ludzi, koni i wozów w okropny i bezlitosnysposób zostaÅ‚y pochÅ‚oniÄ™te przez ogieÅ„
[ Pobierz całość w formacie PDF ]