[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Miał umysł jak dobrze zaprogramowana pamięć komputera, ale w odróżnieniu od niego miał zdolność sprytnego wykorzystywania swojej wiedzy.Fallon rozdarł wreszcie kopertę.— Przejdźmy do interesów.To są zdjęcia rentgenowskie obu luster w naturalnej wielkości.— Posegregował je i wręczył każdemu z nas po dwie odbitki.Były bardzo wyraźne, zdumiewały przejrzystością szczegółów, ledwie zaznaczonych w odbiciu na ekranie.— Pani Halstead miała rację, na obrzeżu są rzeczywiście jakieś słowa — powiedziałem i przyjrzałem się dokładniej.— Niestety, nie znam hiszpańskiego.Fallon wziął lupę i przez chwilę mruczał coś do siebie.— O ile potrafię to dobrze odczytać, to na twoim lustrze jest napisane: Ścieżka do prawdziwej chwały wiedzie przez wrota śmierci, a na moim: Życie wieczne znajduje się poza grobem.— Chorobliwa perwersja — skomentował Harris.— Niezbyt to precyzyjne instrukcje — dodał ironicznie Halstead.— A jednak może to coś oznaczać — powiedział Fallon z powątpiewaniem.— Ale i tak jedna rzecz jest pewna, to jest wybrzeże Quintana Roo.— Przesunął nad odbitką szkło powiększające.— I, na Boga, zaznaczone są miasta.Widzicie te kwadratowe znaczki podobne do zamków?Atmosfera stawała się coraz gorętsza.— Te dwa, z góry, to muszą być Coba i Tulum — powiedział z przejęciem Halstead.— I Chichón Itzá na zachodzie.— A to Ichpastuun nad zatoką Chetumal.A co to może być tu, na południu od Tulum? Może Chunyaxche? — Fallon uniósł głowę i wpatrzył się w jakiś punkt przed sobą.— Niedawno odkryto tam miasto, istnieje nawet przypuszczenie, że było to centrum handlu morskiego na tym wybrzeżu.— Dłoń Halsteada przesunęła się niżej.— Obok niego, w głębi lądu, jest zaznaczone następne, a tu jeszcze inne.— Głos mu drżał.— Tu znowu.Jeżeli ta mapa jest dokładna, będziemy odkrywali zaginione miasta na pęczki.— Uspokój się — powiedział Fallon i odłożył na bok zdjęcie.— Przyjrzyjmy się lepiej Uaxuanoc.— Sięgnął po drugą odbitkę i zapatrzył się w nią.— Jeżeli to odpowiada tamtemu kołu na mapie o większej skali, to powinniśmy poradzić sobie z dokładnym określeniem jego położenia.Spojrzałem na swoją kopię.Zaznaczono na niej wzgórza, ale nie było skali, która pozwalałaby zorientować się w ich wysokości.Po wzgórzach rozrzucono nieudolne symbole budynków.Pamiętałem fragment listu Vivera, w którym pisał, że miasto było zbudowane na grzbiecie wzgórza biegnącego od wschodu na zachód.— Układem przypomina połączenie Chichón Itzá i Coba — powiedział Halstead — ale to miasto jest większe od każdego z nich.Dużo większe.— Tu jest cenote — wskazał Fallon.— A zatem to mogłaby być świątynia Yum Chaca, jeżeli wierzyć Viverze.Zastanawiam się, który z tych symboli oznacza pałac królewski.Odwrócił się i sięgnął po dużą tekturową tubę, z której wyciągnął mapę.— Nad tą mapą spędziłem trochę czasu — powiedział.— Niemal całe życie.Rozwinął ją i rozłożył na stole, przyciskając książkami zawijające się rogi.— Tutaj zaznaczone jest wszystko, co Majowie kiedykolwiek zbudowali.Widzisz tu, Wheale, coś niezwykłego?Przez chwilę przyglądałem się mapie i wreszcie powiedziałem:— Jest zagęszczona na południu.— To Peten, stare imperium, które upadło już w jedenastym wieku.Itzowie wtargnęli i później nowa krew była dla Majów uzdrawiająca jak transfuzja.Zasiedlili ponownie kilka dawnych miast, między innymi Chichón Itzá i Coba, ale też wybudowali dużo nowych, na przykład Mayapan.Zostawmy jednak w spokoju południe i skoncentrujmy się lepiej na samym Jukatanie.Nic cię tu nie dziwi?— Ta pusta przestrzeń na zachodzie.Dlaczego tam nic nie budowali?— Kto mówi, że nie? — uśmiechnął się Fallon.— To właśnie Quintana Roo.Tamtejsi mieszkańcy mają głęboko zakorzenioną niechęć do archeologów.— Wskazał jakiś punkt na mapie.— Tu właśnie zabili jednego, a jego szkielet wmurowali w nadbrzeżną skałę jako swoistą dekorację i przestrogę dla innych — uśmiechnął się do mnie.— Wciąż jeszcze chcesz jechać z nami?Szary człowieczek, który siedział we mnie, pisnął ze strachu, ale w odpowiedzi posłałem mu beztroski uśmiech.— Pojadę tam, gdzie ty.Skinął głową.— Od tamtego wydarzenia upłynęło już trochę czasu.Teraz Indianie nie są tacy wojowniczy.Jednak wciąż jeszcze nie jest to zbyt bezpieczna wycieczka.Mieszkańcy są raczej wrogo nastawieni, zarówno chicleros, jak i Indianie Chan Santa Rosa, ale najgorszy jest sam kraj.Oto przyczyna tej pustej przestrzeni, a Uaxuanoc znajduje się dokładnie pośrodku niej.— Pochylił się nad mapą i porównał ją z odbitką.— Umiejscowiłbym je gdzieś tutaj, z tolerancją jakichś dwudziestu mil.Vivero nie korzystał z dobrodziejstw pomiarów trygonometrycznych przy wykonywaniu tych gryzmołów, dlatego też nie można na nich zbytnio polegać.— Zapowiada się piekielna robota — Halstead pokręcił głową.Uśmiechnąłem się z niedowierzaniem, nie rozumiejąc, co w tym wszystkim mogło być takie trudne.Szperałem w bibliotece Fallona i przyglądałem się fotografiom majańskich miast.Były tam piramidy wielkości waszyngtońskiego Pentagonu, więc nie przewidywałem kłopotów z dostrzeżeniem czegoś takiego.Halstead powiedział chłodno:— Zatoczymy koło o promieniu dwudziestu mil, co daje ponad trzysta mil kwadratowych do przeszukania.Można przejść o trzy metry od budowli Majów i jej nie zauważyć.— Rozciągnął usta w smutnym uśmiechu.— Możesz nawet przejść po niej i wcale o tym nie wiedzieć.Przekonasz się.Wzruszyłem ramionami, puszczając tę naukę mimo uszu.Nie wierzyłem, aby mogło być aż tak źle.— Nie rozumiem tylko, dlaczego Gatt tak interesuje się tą sprawą — powiedział Fallon zmartwionym głosem.— Nie widzę żadnych poważniejszych powodów, dla których miałby się w to mieszać [ Pobierz całość w formacie PDF ]