[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.ChcÄ™ tylko, by wleciaÅ‚ jeszcze gÅ‚Ä™biej, zanim siÄ™dowie, co na niego mamy.Tiilikainen przytaknęła, ale zaraz znowu odwróciÅ‚a siÄ™ do okna.To zaczynaÅ‚o byćnaprawdÄ™ irytujÄ…ce.Nie mógÅ‚ mieć do niej pretensji, że postanowiÅ‚a biernie czekać, aż jego planzadziaÅ‚a, ale mogÅ‚aby okazać choć trochÄ™ entuzjazmu.Ostatecznie byÅ‚a wicegubernatoremSaltashu już ponad dziesięć lat.Mimo to brakowaÅ‚o jej zaangażowania, czy też wykazywaÅ‚a gomniej, niż DueÅ„as by siÄ™ spodziewaÅ‚ po kimÅ› ambitnym.Posada wicegubernatoraprowincjonalnego ukÅ‚adu nie należaÅ‚a do atrakcyjnych i chyba maÅ‚o kto miaÅ‚by ochotÄ™ na niejpoprzestać.Nawet stanowisko gubernatora w takim miejscu nie byÅ‚o specjalnie prestiżowe.Onajednak zdawaÅ‚a siÄ™ zadowolona ze swojego losu, co byÅ‚o dziwne w przypadku przeciÄ™tnegofunkcjonariusza Biura BezpieczeÅ„stwa Granicznego.Damián DueÅ„as nie myÅ›laÅ‚ w podobny sposób.MiaÅ‚ nadziejÄ™, że zyskawszy sÅ‚awÄ™ kogoÅ›,kto daÅ‚ siÄ™ we znaki flocie Manticore, zdoÅ‚a wyrwać siÄ™ gdzieÅ› wyżej.PomyÅ›laÅ‚, że jeÅ›li wszystko pójdzie tak, jak sobie zaplanowaÅ‚, to nawet wezmieTiilikainen ze sobÄ….Zaraz potem obejrzaÅ‚ siÄ™ na Kodou. PrzeÅ‚Ä…cz go do mnie, Maxence powiedziaÅ‚. OczywiÅ›cie, sir. Kodou ukÅ‚oniÅ‚a siÄ™ sztywno i zniknęła.ChwilÄ™ potem nad biurkiem pojawiÅ‚a siÄ™ podobizna drobnego oficera o ciemnej skórze ibÅ‚Ä™kitnych oczach.MiaÅ‚ na sobie wojskowy kombinezon. Kapitan Zavala, jak przypuszczam? odezwaÅ‚ siÄ™ DueÅ„as z chÅ‚odnym uÅ›miechem natwarzy, po czym usiadÅ‚, by przeczekać ponad dziesięć minut, w których trakcie sygnaÅ‚ bÄ™dziepokonywaÅ‚ drogÄ™ do jednostek Manticore i z powrotem. W rzeczy samej odparÅ‚ mężczyzna ledwie dziewięć sekund pózniej. A pan, jaksÄ…dzÄ™, jest Damiánem DueÅ„asem, gubernatorem ukÅ‚adu?DueÅ„as drgnÄ…Å‚ mimowolnie i w osÅ‚upieniu spojrzaÅ‚ na rozmówcÄ™.Potem odwróciÅ‚ siÄ™ zwyrzutem w oczach do Tiilikainen, która znajdowaÅ‚a siÄ™ poza kadrem.Wicegubernator niepatrzyÅ‚a już w okno i wyglÄ…daÅ‚a na równie zaskoczonÄ…. PomyÅ›laÅ‚em, że w obecnej sytuacji dobrze bÄ™dzie skrócić przerwy w Å‚Ä…cznoÅ›ci wyjaÅ›niÅ‚ Zavala. Ufam, że rozmawiam z gubernatorem DueÅ„asem? Tak& z gubernatorem ukÅ‚adu DueÅ„asem.Czym mogÄ™ panu sÅ‚użyć, kapitanie?Jego gÅ‚osowi brakowaÅ‚o upragnionego zdecydowania, nadal czuÅ‚ siÄ™ lekko oszoÅ‚omionytym, że Manticore zdoÅ‚aÅ‚o wynalezć sposób komunikacji z prÄ™dkoÅ›ciÄ… nadÅ›wietlnÄ….Gatunekludzki marzyÅ‚ o czymÅ› takim od blisko tysiÄ…ca lat i jak dotÄ…d nikomu nie udaÅ‚o siÄ™ dokonaćprzeÅ‚omu. PrzybyÅ‚em, by zweryfikować pewne informacje, które niedawno do nas dotarÅ‚y, paniegubernatorze odparÅ‚ oficer Manticore, po czym zamilkÅ‚. A czego one dotyczyÅ‚y, kapitanie? spytaÅ‚ DueÅ„as i zaraz przeklÄ…Å‚ siÄ™ w duchu, że daÅ‚siÄ™ tak sprowokować.Przecież tamten wÅ‚aÅ›nie po to zawiesiÅ‚ gÅ‚os w poÅ‚owie wypowiedzi. Zgodnie z informacjami, jakie otrzymaÅ‚a admiraÅ‚ Gold Peak, niedawno doszÅ‚o dobezprawnego zatrzymania w ukÅ‚adzie Saltash statku handlowego Carolyn należącego doImperium Manticore powiedziaÅ‚ nader uprzejmym tonem Zavala i nawet lekko siÄ™ przy tymuÅ›miechnÄ…Å‚. Jestem przekonany, że to tylko nieporozumienie, niemniej admiraÅ‚ Gold PeakwysÅ‚aÅ‚a mnie, bym sprawdziÅ‚ sprawÄ™ na miejscu. Rozumiem. DueÅ„as zÅ‚ożyÅ‚ dÅ‚onie na blacie i spokojnie spojrzaÅ‚ na podobiznÄ™ Zavali.ZaczynaÅ‚ już dochodzić do siebie, chociaż nadal czuÅ‚ siÄ™ nieswojo po tak ostentacyjnymudowodnieniu przez przeciwnika, że dysponuje Å‚Ä…cznoÅ›ciÄ…, której nikt inny nie rozwinÄ…Å‚.TosugerowaÅ‚o w niemiÅ‚y sposób, że również inne plotki na temat Manticore mogÅ‚y być prawdÄ….Cóż, kapitanie Zavala odezwaÅ‚ siÄ™ po chwili. Obawiam siÄ™, że to jednak nie jest nieporozumienie.W rzeczy samej odmówiÅ‚em Carolyn zgody na wylot i zarzÄ…dziÅ‚em poddaniezaÅ‚ogi kwarantannie.Te same Å›rodki zastosowaÅ‚em również wobec należącej do Manticorejednostki handlowej Argonaut. Rozumiem powiedziaÅ‚ Zavala, zachowujÄ…c pokerowÄ… twarz, chociaż po bÅ‚ysku woczach można byÅ‚o poznać, że uznaÅ‚ te wieÅ›ci za wysoce niepożądane. Czy mogÄ™ spytać, jakiemedyczne wzglÄ™dy skÅ‚oniÅ‚y pana do takich dziaÅ‚aÅ„? I ile innych jednostek musiaÅ‚ pan poddaćpodobnej procedurze? Obawiam siÄ™, że nie jestem biegÅ‚y w kwestiach medycznych, kapitanie.W tychsprawach muszÄ™ polegać na zdaniu moich sÅ‚użb zdolnych ocenić skalÄ™ zagrożenia. DueÅ„asuÅ›miechnÄ…Å‚ siÄ™ uprzejmie. Co do innych statków, to z tego, co wiem, żaden inny nie miaÅ‚ stycznoÅ›ci z potencjalnieniebezpiecznymi czynnikami chorobotwórczymi. Jestem pewien, że nie bÄ™dzie pan miaÅ‚ nic przeciwko temu, by mój personel medycznyspotkaÅ‚ siÄ™ z zaÅ‚ogami obu jednostek i poddaÅ‚ je odpowiednim badaniom. Obawiam siÄ™, że to niemożliwe.Nasze kwarantanny sÄ… bardzo rygorystyczne. Rozumiem powtórzyÅ‚ Zavala i przechyliÅ‚ lekko gÅ‚owÄ™. A jak dÅ‚ugo zamierza panpoddawać zaÅ‚ogi tej kwarantannie, gubernatorze DueÅ„as? To zależy od zaleceÅ„ sÅ‚użb. UÅ›miech gubernatora staÅ‚ siÄ™ jakby mniej uprzejmy.Obawiam siÄ™ jednak, że może jeszcze trochÄ™ potrwać. Tak dÅ‚ugo, aż uda siÄ™ znalezć jakieÅ› medyczne uzasadnienie dla zarzÄ…dzeniakwarantanny?PaÅ„skie sÅ‚owa zdajÄ… siÄ™ sugerować, że obecnie go nie ma stwierdziÅ‚ Zavala lodowatymtonem, który z reguÅ‚y ucina wszelkie dyskusje
[ Pobierz całość w formacie PDF ]