[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Tak, zwierzyÅ‚am siÄ™ Magdalenie, ale powiedzieć Mine-rvie to jednak co innego.Zrobi z tego protest.A ja nie chcÄ™, żebyludzie wiedzieli.- Napisz to, Mate, tak bÄ™dzie ci Å‚atwiej - mówi Minerva.- SpróbujÄ™ - odpowiadam jej.- Daj mi jeszcze kilka dni.Wtorek, 26 kwietnia (96 dni)Minerva zwolniÅ‚a mnie dzisiaj ze szkółki, żebym mogÅ‚a to napisać.Oto moja opowieść o tym, co siÄ™ staÅ‚o w La 40 w poniedziaÅ‚ek 11kwietnia.[wydarte strony]Sobota, 30 kwietnia (100 dni)Kiedy już okieÅ‚znasz strach, najtrudniej jest tutaj poradzić sobie zbrakiem piÄ™kna.Nie ma dobrej muzyki, żadnych przyjemnych zapa-chów, niczego Å‚adnego, na co można by popatrzeć.Nawet twarze, które normalnie byÅ‚yby urodziwe jak Kiki albo piÄ™knejak Minervy, straciÅ‚y swój blask.Nie chcesz nawet spojrzeć na siebie,bo boisz siÄ™, co zobaczysz.MaÅ‚e kieszonkowe lusterko, które przy-sÅ‚aÅ‚a Dedé, trzymamy w naszej kryjówce, żeby każda mogÅ‚a siÄ™przejrzeć, jeÅ›li zechce.Kilka razy je stamtÄ…d wydobyÅ‚am, nie zpróżnoÅ›ci, ale by siÄ™ upewnić, że ciÄ…gle tu jestem, że nie zniknęłam.Z
roda, 25 maja (125 dni, 1826 dni do końca.O Boże!)Przez jakiś czas nie byłam w stanie pisać.Po prostu nie było w tymmojego serca.W poniedziałek Minerva i ja zostałyśmy wezwane do sądu.Byłam na zewnątrz po raz pierwszy od czasu pewnego kwietniowegoponiedziałku, którego nie chcę pamiętać, a Minerva po raz pierwszyod lutego, kiedy tu przybyłyśmy.Strażnicy powiedzieli nam, żebyśmyzałożyły prywatne ubrania, więc od razu wiedziałyśmy, że nieidziemy do La 40.Wtarłam wodę różaną we włosy, potem przepasałam je wstążką odSanticló, cały czas nucąc szantę, do której moja Jacqui uwielbiaklaskać.Byłam pewna, że zostaniemy uwolnione.Minerva pogroziłami palcem, przypominając o nowej kardynalnej zasadzie, którą dodałado trzech poprzednich:  Nie trać nadziei, ale niczego się nie spo-dziewaj.I miała rację.Zostałyśmy zawiezione do gmachu sądu na to, comożna by żartobliwie nazwać procesem.Nie było tam nikogo, kto bynas reprezentował, a my same też nie mogłyśmy się bronić.Sędziaostrzegł Minervę, że jeśli powie jeszcze jedno słowo, dopuści sięobrazy, a wtedy kara zostanie zaostrzona.Pięć lat więzienia i grzywna w wysokości pięciu tysięcy pesos dlakażdej z nas.Minerva tylko odrzuciła głowę do tyłu i się zaśmiała.Aja oczywiście pochyliłam swoją i zapłakałam.[wydarte strony]Z
roda, 15 czerwca (zdecydowałam, że przestanę liczyć - to zbytprzygnębiające!)Mój dziennik leży w naszej kryjówce, kto chce, wydziera sobie zniego strony, kiedy potrzebuje papieru.Nie ma to dla mnie znaczenia.Ostatnimi czasy niewiele się dla mnie liczy.Minerva mówi, że mam depresję, co jest zrozumiałe.To wzwiązku z tym, co przeszłam.Przeczytała moją historię i chce, żebympowiedziała przedstawicielom OPA (kiedy i jeśli przyjdą) o tym, cosię stało w La 40.Ale nie jestem pewna, czy mogę to zrobić. Nie masz się czego wstydzić! - mówi Minerva zawziętym to-nem.Odwzorowuje moją twarz w gipsie, więc mam siedzieć nieru-chomo.Tak, władze zachęcają nas teraz, żebyśmy znalez
li sobie hobby -znów mają OPA na karku.Minerva wzięła się do rzez
bienia, akurat wwięzieniu, jakby nie było gdzie.Poprosiła mamę, żeby przyniosła jejgips i narzędzia.Po każdej sesji Santicló ma je zbierać, ale on nie jestwobec nas restrykcyjny.Mamy więc w naszej kryjówce kilka małych dłut, a także inneprzemycone przedmioty: nóż, nożyce krawieckie, kieszonkowelusterko, cztery gwoz
dzie, pilniczek i, oczywiście, ten diario. Na co ten arsenał? - spytałam Minervę.- Co z tym zrobimy?Czasem wydaje mi się, że rewolucja stała się dla niej czymś wrodzaju nawyku.Piątek, 24 czerwca, gorąco tu jak w piekleMamy teraz dwie strażniczki.Minerva myśli, że zostały nam przy-dzielone, żeby zaimponować OPA delikatnym traktowaniem więz
-niarek.Delikatnym! Te kobiety są równie twarde jak mężczyz
ni, a możenawet twardsze, tyczy się to zwłaszcza tłustej Valentiny.Dla nas,politycznych, jest w miarę miła, ale wobec innych zachowuje się jakwiedz
ma, wiedząc, że OPA nie będzie się tym interesować.Niepoli-tyczne dziewczęta są tak cudownie ordynarne.Oto przyśpiewka, którąnucą, kiedy Valentiny nie ma w pobliżu:Valentina, la guardonagłupia stara flądraposzła szukać mleka krowyssała bycze jądraWszyscy strażnicy obawiają się inspekcji OPA, O której jest corazgłośniej.Słyszeliśmy, że jeśli któryś z więz
niów politycznych zaczniesię skarżyć, strażnicy jego celi będą w poważnych tarapatach - możenawet zostaną rozstrzelani! El Jefe nie może sobie teraz pozwolić nakolejną międzynarodową aferę.Podczas szkółki Minerva ostrzega nas, żebyśmy nie dały sięzwieść plotkom ani zmanipulować  dobrym traktowaniem.Musimy pozwolić komitetowi poznać prawdziwą sytuację, w prze-ciwnym razie to piekło się nie skończy.Kiedy to mówi, rzuca miznaczące spojrzenia.Poniedziałek, 27 czerwca, popołudniePowiedziałam sobie:  Mate, nie zwracaj na to wszystko uwagi.Ale o czym innym miałabym myśleć, skoro tylko to stanowi jakąśodmianę w panującej tu monotonii?Mamy tu coś w rodzaju podziemnego ruchu plotek.Przenoszą sięgłównie za pomocą pukania w ściany, ale są też przekazywane wliścikach, a czasem podczas czwartkowych odwiedzin.Informacjewędrują.I naprawdę bolało mnie, gdy usłyszałam tę obrzydliwą,krążącą wokół plotkę.Mój Leandro, a także Valera, Fafa, Faxas,Manzano i Macarrulla są oskarżani o zdradę.Minerva mówi:  Mate, nie słuchaj złych języków.Ale czasem,łowiąc uchem to, co jest przekazywane przez ścianę, sama wpada wzłość.Odgraża się wtedy, że powie całemu światu, co mi się stało ijakich argumentów użyto, by przekonać biednego Leandra. Och,proszę, Minervo - skomlę - proszę.Od tych wszystkich plotek i całego braku zaufania ruch zaczynasię rozpadać.Manolo jest tak zaniepokojony, że wystukał komunikat,który dotarł do nas wszystkich.Towarzysze mieli jego pozwolenie,żeby pracować nad tą książką.Nie ma w niej nic ponad informacje,które służby wywiadowcze i tak zgromadziły dzięki miesiącom tortur.Manolo przyznał nawet, że on sam podawał nazwiska tych, którzybyli już złapani lub uciekli za granicę.Towarzysze i towarzyszki, nie możemy paść ofiarą małost-kowych podziałów.Trzeba nam raczej skoncentrować się nanastępnym celu - członkach OPA, którzy tu przybędą.Jeślizostaną nałożone sankcje, Kozioł upadnie.Spotkało nas niepowodzenie, ale nie zostaliśmy pokona-ni.Z
mierć albo wolność!Ale okropne pogłoski szerzą się nadal.Wtorek rano, 28 czerwca (zła noc)Zdenerwowana plotkami nie mogłam spać całą noc.Potem, nadokładkę, smród sprawił, że nikt inny też nie zmrużył oka.Jesteśmywszystkie złe na Dinorah za to, że skorzystała z wiadra [ Pobierz całość w formacie PDF ]