[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Cze​mu ten Ca​rval​ho tak się ocią​ga, cze​mu zwle​ka?! I na​gle pło​ną​cy​-mi z go​rącz​ki ocza​mi że​glarz Ser​rão, zna​ją​cy każ​dy ruch ręki na stat​ku, po​zna​je, że łódźwin​do​wa​na jest na po​kład.Zdra​da! Zdra​da! Za​miast wy​słać po nie​go ra​tow​ni​czy sta​te​czek,okrę​ty za​czy​na​ją szy​ko​wać się do od​jaz​du i bio​rą kurs na otwar​te mo​rze.Pierw​szy już za​-wra​ca, już wy​dy​ma​ją się ża​gle na bry​zie… W pierw​szej chwi​li nie​szczę​sny Ser​rão niemoże i nie chce po​jąć, że jego, do​wód​cę, ko​men​dan​ta, wła​śni to​wa​rzy​sze tchórz​li​wie po​-zo​sta​wia​ją w rę​kach mor​der​ców, i to bra​ta, ro​da​ka! Jesz​cze raz na wpół zdu​szo​nym gło​semwoła ku ucie​ka​ją​cym, pro​si, roz​ka​zu​je, sza​le​je w osta​tecz​nej opre​sji i roz​pa​czy.Zro​zu​-miaw​szy wresz​cie, iż okrę​ty za​wró​ci​ły i opusz​cza​ją redę, na​bie​ra raz jesz​cze od​de​chu wskrę​po​wa​nej pier​si i prze​raź​li​wym gło​sem, rzu​ca za od​pły​wa​ją​cym Ju​anem Ca​rval​hostrasz​li​we prze​kleń​stwo: w dniu Sądu Osta​tecz​ne​go we​zwie go przed Sąd Boga za ten nik​-czem​ny po​stę​pek!Prze​kleń​stwo to jest też jego ostat​nim sło​wem: zdra​dziec​cy to​wa​rzy​sze na po​kła​dzie wi​-dzą na wła​sne oczy, jak mor​do​wa​ny jest wy​bra​ny przez nich ka​pi​tan.I jed​no​cze​śnie – jesz​-cze nie opu​ści​li por​tu – wśród wrza​sków pada na zie​mię wiel​ki krzyż… Wszyst​ko, co Ma​-gel​lan ostroż​ną i cier​pli​wą pra​cą, w cią​gu ty​go​dni zbu​do​wał, mar​nu​je się przez lek​ko​myśl​-ną głu​po​tę jego na​stęp​ców.Okry​ci hań​bą, z okrzy​kiem prze​kleń​stwa umie​ra​ją​ce​go ka​pi​ta​naw uszach, pę​dze​ni szy​der​stwa​mi tań​czą​cych dzi​ku​sów, Hisz​pa​nie ucie​ka​ją jak prze​stęp​cy zowej wy​spy, na któ​rą pod wo​dzą Ma​gel​la​na przy​by​li jak bo​go​wie.*Smut​ny to prze​gląd, ja​kie​go do​ko​nu​ją ura​to​wa​ni, le​d​wo ucie​kł​szy z nie​szczę​sne​go wy​brze​-ża Sebu.Z wszyst​kich cio​sów losu, ja​kie po​nio​sła flo​ta od chwi​li wy​jaz​du, po​byt na wy​-spie Sebu był naj​fa​tal​niej​szy.Prócz Ma​gel​la​na, nie​za​stą​pio​ne​go do​wód​cy, utra​co​no naj​bar​-dziej do​świad​czo​nych ka​pi​ta​nów Du​ar​ta Bar​bo​sę i João Ser​rão, któ​rzy jako wy​traw​niznaw​cy wschod​nio​in​dyj​skie​go wy​brze​ża, wła​śnie te​raz, pod​czas roz​po​czy​na​ją​cej się po​-dró​ży po​wrot​nej, by​li​by szcze​gól​nie po​trzeb​ni, śmierć An​dre​sa de San Mar​tin ob​ra​bo​wa​łaza​ło​gę z eks​per​ta na​wi​ga​cyj​ne​go, a uciecz​ka En​ri​que’a po​zba​wi​ła ją tłu​ma​cza.Gdy za​ło​ga,je​den ma​ry​narz po dru​gim, jest te​raz wy​wo​ły​wa​na, mel​du​je się za​miast 265, któ​rzy za​okrę​-to​wa​ni byli w Se​wil​li, za​le​d​wie 115, a uszczu​plo​ny ten stan oso​bo​wy nie po​zwa​la już wy​-star​cza​ją​co ob​sa​dzić wszyst​kich trzech stat​ków.Aby utrzy​mać cho​ciaż dwa ga​le​ony w sta​-nie od​po​wied​nim do po​dró​ży, le​piej więc bę​dzie je​den po​świę​cić.Los do​bro​wol​ne​go za​-to​pie​nia pada na „Con​cep​cion”, któ​ra już daw​no prze​pusz​cza​ła wodę i co do któ​rej ist​nie​jąoba​wy, że mo​gła​by nie wy​trzy​mać trud​nej prze​pra​wy.Nie​da​le​ko wy​spy Bo​hol wy​rokśmier​ci zo​sta​je wy​ko​na​ny.Aż do ostat​nie​go gwoź​dzia, aż do naj​drob​niej​szej liny wszyst​kozdat​ne do użyt​ku prze​nie​sio​ne zo​sta​je na po​zo​sta​łe okrę​ty, a opu​sto​sza​ły drew​nia​ny trupsta​je się pa​stwą ognia.Po​sęp​nie pa​trzą ma​ry​na​rze, jak wzbi​ja się pło​mień, zra​zu mały, leczna​bie​ra​ją​cy siły, i ogni​sty​mi ra​mio​na​mi obej​mu​je wresz​cie cały sta​tek, któ​ry przez dwa latasta​no​wił dom i oj​czy​znę tych lu​dzi, a te​raz jako nędz​ny wrak dy​miąc i zwę​gla​jąc się to​niew ob​cym wro​gim mo​rzu.W sile pię​ciu stat​ków z we​so​ło po​wie​wa​ją​cy​mi cho​rą​gwia​mi i zdo​brą za​ło​gą wy​je​cha​no z por​tu w Se​wil​li! Pierw​szą ofia​rą był „San​tia​go”, któ​ry roz​bił sięu wy​brze​ży pa​ta​goń​skich.W Cie​śni​nie Ma​gel​la​na tchórz​li​wie opu​ścił ich „San An​to​nio”,te​raz „Con​cep​cion” sta​je się pa​stwą pło​mie​ni i wła​sną trum​ną.Po​zo​sta​ły tyl​ko dwa okrę​tyostat​nie, „Tri​ni​dad”, nie​gdyś fla​go​wy sta​tek Ma​gel​la​na, i mała nie​po​zor​na „Vic​to​ria”, któ​-rej sła​wa za​świad​czy o słusz​no​ści jej na​zwy i wy​nie​sie ideę Ma​gel​la​na poza grób jego wnie​śmier​tel​ność.*Z nie​pew​ne​go kur​su, jaki bio​rą okrę​ty, bę​dzie moż​na wkrót​ce po​znać, że moc​no uszczu​plo​-nej flo​cie brak praw​dzi​we​go prze​wod​ni​ka, wy​traw​ne​go ad​mi​ra​ła, Ma​gel​la​na.Jak śle​pe,jak błęd​ne tu​ła​ją się stat​ki wśród Ar​chi​pe​la​gu Sundz​kie​go [ Pobierz całość w formacie PDF ]