[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.I nagle czuję się bardzo samotna.Chodz
, mówię do sobie, Jesteś silna.Poradzisz sobie.Teraz, ruszaj. Sadie Mathiews  Obietnice po zmierzchu tłumaczenie: Karola (marton)Wymeldowuję się z Grand Hotel, podaję taksówkarzowi adres którynapisała mi Caroline.To jest w zielonej, mieszkalnej części miasta zdominowanejprzez wielkie domy, kamienice z elewacją z piaskowca.Zawieszam spojrzenie namiejsce, które przypomina dom prywatny, a różnica polega na tym, że ten budynekma wystający maszt z frontu i sześć migoczących choinek na frontonie naddrzwiami głównymi.Idę po schodach i uśmiechając się do siebie otwieram ciężkie, drewnianedrzwi.To miejsce jest jak Mark: to jest jak klub eleganckich dżentelmenówurządzony w bardzo dobrym smaku, z doskonałymi obrazami zdobiącymi ściany.Estetyczny, nowoczesny dworek, i teraz rozumiem, dlaczego Mark czuł się tutajjak w domu.Recepcjonista jest przyjazny ale rzeczowy:- Panna Villiers? Witamy.Nasz boy hotelowy zaprowadzi panią do jejpokoju.Proszę cieszyć się pobytem u nas.Proszę również mówić jeżeli będziemymogli coś dla Pani zrobić.Pan Palliser jest naszym przyjacielem i chcielibyśmyuczynić Pani pobyt u nas jak najbardziej przyjemnym.Pokój został mi zaprezentowany i zostały mi również dostarczone bagaże.Jedyne co teraz przychodzi mi, że przez ostatnich parę miesięcy byłam w wieluhotelach, to więcej niż w całym swoim życiu.To nie były jakieś tam hotele alenajlepsze  St Petersburg, Paris i Nowy York.Mój pokój jest bardzo ładny iwygodny , nic na to nie poradzę , że chce, by Dominic był tu teraz ze mną.Rozpoczynam pracę dla Marka następnego ranka.Jestem bardzozadowolona ze szczegółowego planu podróży Caroline i map, które mi dostarczyłaponieważ gdy tylko jestem daleko od szlaku turystycznego, Nowy York staje siędużo bardziej skomplikowany.Teraz szukam galerii sztuki w drogich, ale Sadie Mathiews  Obietnice po zmierzchu tłumaczenie: Karola (marton)niejasnych częściach miasta lub na uboczu, lokalizacji biura wewnątrz ogromnychdrapaczy chmur w śródmieściu nawet na Brooklynie, aby znalez
ć kupców w ichkryjówkach.Potem, przedstawiam się i rozmawiam o najnowszych odkryciachMarka, pokazuję jego katalog, robię notatki o obecnych wystawach iinteresujących odkryciach.Zaznaczam jakiekolwiek sprzedaże, które pojawiają sięi plotki na temat jakichkolwiek dużych nabywców, którzy obnoszą się z tym, zewzględu na wymagającego artystę albo styl.Stale robię notatki dla siebie żebypotem pisać raporty na maila do Marka, tak, żeby on znał każdy szczegół, co siędzieje.Po dwóch takich dniach, zaczynam czuć się zupełnie jak nowojorczyk,wbijając się śmiało do taksówek, lub wchodząc do metra, przeciskając się przeztłumy świąteczne, ściskając na wynos kawę i obwarzanek.Przyzwyczajam się dojedzenia w samotności ponieważ śniadanie i obiad konsumuję w biegu, ale kolacjezamówiłam u obsługi do pokoju.To żadna zabawa, ale przynajmniej w swoimpokoju mogę oglądać telewizję, albo mogę czytać, zawsze to jakieś towarzystwo.Również mogę sprawdzać swoje maile.Laura pisze, że wróciła bezpieczniepierwszą klasą.Zastanawiam się co Andrei teraz myśli, jestem w innym hotelu iwtedy przychodzi wiadomość:Beth,Dlaczego nie przyleciałaś z powrotem? Gdzie jesteś?APatrzę na maila, czując, zadowolenie, że udało mi się uciec spod obserwacjiAndriei.Przypuszczam, że tak jak długo, byłam w Soho Grand, wiedział, gdziemnie znalez
ć.Teraz już się wymknęłam z jego pola widzenia, a on tego nie lubi.Nie odpowiadam.Za to piszę wiadomość do Dominic: Sadie Mathiews  Obietnice po zmierzchu tłumaczenie: Karola (marton)Cześć kochanieZgadnij co się stało ! Mark poprosił mnie, aby została jeszcze na kilka dniw Nowym Yorku w sprawach służbowych.Tu jest cudownie, cieszę się że tu jestemale ciężko pracuję.Już nie ma zakupów, koktajli jak to było z Laurą, gdy miłospędzałyśmy czas.Będę w domu pod koniec tygodnia a następnie jadę do moichrodziców na gwiazdkę.Gdzie jesteś? Co robisz? Kiedy możemy się zobaczyć?Tęsknię za tobą.Bardzo tęsknię za Tobą w każdym calu.All my love.BethNastępnego dnia, jest jeszcze jedna wiadomość od Andrei.Beth,Powiedz mi gdzie jesteś.Natychmiast.AZ
mieję się łagodnie do siebie.Ha, ha, pan Kontrola.Nie podoba ci się to,prawda? Tak więc, nie jestem twoją własnością i nie jestem w twoim posiadaniu.Ale nie chcę doprowadzić do wściekłości tygrysa za bardzo, bo on może stracićkontrolę i zdecyduje się wypuścić swoje pazury.Odsyłam krótką odpowiedz
:Andrei,Zostałam w Nowym Yorku.BNapisałam w ten sam sposób: tak lapidarny i bezpośredni jak jego własnewiadomości. Sadie Mathiews  Obietnice po zmierzchu tłumaczenie: Karola (marton)Jest odpowiedz
od Dominic ale jakaś krótka:Wspaniała dziewczyno,Cudownie, że nadal jesteś w Nowym Yorku, gdzie mieszkasz? Nadal niewiem jakie będą moje plany świąteczne.Dam ci znać.Spotkamy się, jak tylko będęwolny.D xxWiem, że jest zajęty ale wciąż chciałabym by napisał do mnie trochę więcejwiadomości.Odsyłam maila mówiący mu gdzie jestem ale on nie odpowiada.Plusem jest to, że moja praca jest fascynująca.Kocham to, uczę się omiędzynarodowym rynku dzieł sztuki i jak Mark pracuje z jego biznesowymirywalami, aby wszyscy mogli dobrze zarabiać na tym ciekawym świecie.Godziny mijają niezauważone, kiedy znalazłam się na aukcji Christie, podnoszącmoje wiosło do oferty na Chagalla.Nie mogę uwierzyć w to i muszę uszczypnąćsię.Jednak Chagall idzie do chińskiego licytanta telefonu siedzącego w końcu, alemimo wszystko, jestem przyprawiona o dreszczyk emocji - być tam wśródwszystkich innych handlowców.Piję kawę z głową dwudziestowiecznej sztuki anastępnie wracam do mojego hotelu na lunchu przed moim popołudniowymspotkaniem, które jest w części miasta gdzie jeszcze nie byłam wcześniej, dolepszej dzielnicy na West Side.Wychodzę z hotelu i zauważam, że pogoda się zmieniła.Z
wietlisteniebieskie niebo zniknęło i zostało zastąpione ciężkimi biało-szarymi chmurami,które zasysają całe dzienne światło.Temperatura spada, a po kilku chwilachspaceru moje stopy czują odrętwienie [ Pobierz całość w formacie PDF ]