[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Gdy wybuchł skandal komputerowych malwersacji, wszystko zwalono na maszyny cyfrowe.W istocie maczały w tym palce potężne konsorcja i tajne kartele.Szło, nieprawdaż, o uczynienie planet mieszkalnymi - sprawa paląca wobec przeludnienia! Należało wybudować ogromne floty rakietowe, zmienić klimaty, atmosfery Saturna i Urana; o wiele prościej było robić to wszystko wyłącznie na papierze.- Przecież to się musiało rychło wydać - zdziwiłem się.- Nic podobnego.Powstają nieprzewidziane trudności obiektywne, nie znane dotąd problemy, przeszkody, trzeba nowych kredytów, asygnacji, ot, taki projekt Urana pochłonął dotąd 980 miliardów, a nie wiadomo, czy ruszono tam choć jeden kamień.- Komisje nadzorujące?- Komisje nie składają się z kosmonautów, a nie przygotowany nie może lądować na tych planetach.Wysyła się wtedy pełnomocników, którzy z kolei opierają się na przedłożonym im materiale wykazów, zdjęć fotograficznych, statystyk, a wszak można albo sfałszować dokumentację, albo, o wiele łatwiej jeszcze, sfingować maskonami.- Ach!- A właśnie.W podobny sposób, przypuszczam, rozpoczęło się, jeszcze wcześniej, pozorowanie zbrojeń.Firmy wszak, które otrzymują rządowe zamówienia, są własnością prywatną.Brały miliardy i nic nie robiły; to znaczy produkowały, owszem, działa laserowe, wyrzutnie rakiet, przeciw-przeciw-przeciw-przeciw-rakiety (bo mamy ich szóstą generację), czołgi latające, tak zwane latalerze, ale wszystko hapunktowe.- Proszę?- Wyhalucynowane, mój panie.Po co robić próby nuklearne, gdy się ma fungolowe pastylki?- Co to jest?- Pastylki, po których zażyciu widzi się grzyb wybuchu atomowego.Był to proces łańcuchowy.Po co szkolić żołnierzy? W razie mobilizacji da im się pigułki wyszkoleniowe.Dowódców też nie warto kształcić - od czego strategina, generazol, taktydon, orderyl? “W Ciausewitzu będziesz gmerał? Proszek zjedz, jużeś generał”.Słyszał pan to porzekadło?- Nie.- Bo te zestawy specyfików są tajne, a przynajmniej nie dopuszczane na rynek.Desantów też nie warto nigdzie wysyłać - wystarczy nad wrzącym krajem rozpylić odpowiedni maskon, a ludność będzie widziała lądujące jednostki spadochronowe, piechotę morską, czołgi - prawdziwy czołg kosztuje teraz prawie milion dolarów, a halucynowany około jednej setnej centa na widza, to jest tak zwana jednostka czołgoosobowa.Pancernik kosztuje ćwierć centa.Cały arsenał Stanów Zjednoczonych można dzisiaj zapakować do jednej ciężarówki.Tankony, kadawerony, bombony - stałe, ciekłe i gazowe.Podobno istnieją nawet całe inwazje Marsjan - jako odpowiednio spreparowany proszek.- Wszystko w maskonach?- A jakże! Z kolei realna armia okazała się zbędna.Pozostało tylko trochę lotnictwa, a i to niepewne.Po co? to był proces lawinowy, rozumie pan? Nie można go było zahamować.Ot, i cała tajemnica rozbrojenia.Zresztą nie tylko rozbrojenia.Widział pan nowe modele tegoroczne cadiilaca, dodge'a i chevroleta?- Owszem, wcale ładne.Profesor podał mi flaszeczkę.- Proszę, nich pan podejdzie do okna i przyjrzy się tym pięknym autom.Wychyliłem się przez parapet.Wąwozem ulicy, widzianym z jedenastego piętra, sunęła rzeka lśniących samochodów, błyskająca w słońcu szybami i dachami.Podniosłem otwartą buteleczkę do nosa, zamrugałem, wyciskając powiekami łzy z oczu, i zapatrzyłem się w niezwykły widok.Trzymając w uniesionych na wysokość piersi dłoniach powietrze, niczym dzieci bawiące się w szoferów, jezdnią kłusowały kolumny biznesmenów.Od czasu do czasu w zwartych szeregach galopowiczów, przebierających pospiesznie nogami, a od pasa w górę przechylonych do tyłu, jakby wpartych w przepastne fotele, pojawiał się samotny, dymiący samochód.Gdy działanie środka osłabło, obraz zadrgał, wyrównał się i znów widziałem z wysokości błyszczącą rzekę samochodowych dachów, białych, żółtych, szmaragdowych, płynącą majestatycznie przez Manhattan.- Koszmarne! - rzekłem dosadnie - ale, mimo wszystko, pax orbi et urbi ustanowiony, więc może to się opłaciło?- No, rozumie się, że to nie jest tylko złe.Ilość zawałów spadła bardzo znacznie, bo te długodystansowe galopy są świetną gimnastyką.Inna rzecz, że wzrosły zachorowania na rozedmę płuc, żylaki i rozszerzenie serca.Nie każdy nadaje się na maratończyka.- To dlatego pan nie ma auta! - zawołałem domyślnie.Profesor tylko się krzywo uśmiechnął.- Średniej klasy wóz kosztuje dziś zaledwie 450 dolarów - rzekł - ale zważywszy, że koszty produkcji obracają się wokół ósmej części centa, jest to raczej słono.Ilość ludzi robiących coś realnego leci na łeb na szyję.Kompozytorzy biorą honoraria, dają zleceniodawcom łapówki, a publiczności, przychodzącej na prawykonanie do filharmonii, podsuwa się pod nos melotropinę koncertazolową.- Moralnie to paskudne - rzekłem - ale czy bardzo szkodliwe w skali społecznej?- To, co jest na razie - jeszcze nie.Zresztą ocena zależy od punktu widzenia.Dzięki transmutynie może pan mieć romans z kozą, sądząc, że to sama Wenus z Milo.Zamiast prac naukowych i obrad są kongressyny i dekongressyny, ale przecież istnieje pewne minimum życiowe, którego już się nie pokryje fikcją.Trzeba gdzieś mieszkać naprawdę i coś jeść, i czymś oddychać, a tymczasem realiza zżera jedną po drugiej sfery działania rzeczywistego.Ponadto mamy zastraszający przybór objawów ubocznych.Wymagają one stosowania dehalucynin, neosupermaskonów, fiksatorów - z wątpliwym skutkiem.- Cóż to takiego?- Dehalucyniny to nowe specyfiki, po których wydaje się, że się nic nie wydaje.Stosowano je zrazu tylko u chorych umysłowo, ale rośnie liczba ludzi podejrzewających otoczenie o nieautentyczność.Amnestany nie pomagają przeciw uroburojeniom.To są urobione wtórnie urojenia, rozumie pan? No, jeśli ktoś sobie roi, że sobie roi, że sobie nic nie roi - albo na odwrót.Jest to typowa problematyka psychiatrii współczesnej, tak zwanej wieżowcowej lub.npiętrowej.Ale najgroźniejsze są te nowe maskony.Widzi pan, pod wpływem nadmiaru specyfików organizmy szwankują.Ludziom wypadają włosy, rogowacieją uszy, to znów zanika ogon.- Wyrasta, chciał pan powiedzieć.- Nie, zanika, bo ogony wszyscy mają już od trzydziestu lat.To był skutek ortografiny.Za błyskawiczną naukę pisania przyszło tym zapłacić.- Niemożliwe - bywam na plaży, nikt nie ma ogona, profesorze!- Dzieckoś pan.Ogony maskuje się antycaudatoliną, która z kolei powoduje zaczernienie paznokci i psucie się zębów.- Które też się maskuje?- Naturalnie.Maskony działają w ilościach miligramów, ale łącznie każdy człowiek pochłania ich około stu dziewięćdziesięciu kilogramów w ciągu roku, co łatwo pojąć, zważywszy, że trzeba symulować urządzenia mieszkalne, jadło, napitki, grzeczność dzieci, uprzejmość urzędników, odkrycia naukowe, posiadanie rembrandtów i scyzoryków, podróże zamorskie, kosmiczne loty i milion podobnych rzeczy [ Pobierz całość w formacie PDF ]