Anne Holt Hanne Wilhelmsen 03 mierc Demona

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.- Ten w jaśniejszym płaszczu.Ten wysoki.- Nie przyjmuję zakładu - stwierdziła Hanne, bo właśnie tenmężczyzna zadał prawy prosty, idealnie trafiając właścicielatoyoty.Tamten zachwiał się, zatoczył do tyłu, straciłrównowagę i wylądował na ziemi.- Obrona konieczna w najczystszej postaci! - wrzasnął BillyT.- To toyota zaczęła!Powalony na ziemię mężczyzna usiłował się podnieść, ale wjego stronę już bieglidwaj mundurowi.Byli bez czapek i kurtek, musieli więczauważyć zajście przez jakieś inne okno.- Typowe dla wuja Torvalda1- zirytował się Billy T.- Zawszewszystko popsuje.Jeszcze przez minutę obserwował, jak zakończy się cała tasytuacja, lecz oczywiściena widok policji dzielni wojownicy natychmiast się poddali.Starali się wszystko wygładzić i czym prędzej zabrali się dowypełniania zgłoszeń szkody.- %7łycie ofiarowuje większe i mniejsze radości - westchnął1 Wuj Torvald - potoczne określenie policjanta (przyp.tłum.).Billy T., siadając naprzeciwko szefowej - ale w tej sprawie zdomu dziecka zdecydowało, że radości będzie niewiele.- To znaczy?- Zlady techniczne: milion.Przydatne: zero.- Jegoolbrzymia dłoń nakryła paczkę papierosów leżącą na biurkuHanne.- Mówiłem ci już, że masz z tym skończyć.- Billy T.gwałtownie zmienił temat.- To cię zabija, kotku.- Takich uwag dość się nasłucham w domu.Nie mamochoty wysłuchiwać ich i tutaj - odparowała Hanne znieoczekiwaną irytacją w głosie.Ale Billy T.nie dał się przestraszyć.- Cecilie jest mądra.Wie, co jest dobre dla jej dziewczyny.Przecież jest lekarką.Oczy Hanne pociemniały Wstała szybko i zamknęła uchylonedo tej pory drzwi.BillyT.wykorzystał okazję i zgniótł paczkę z co najmniejdziesięcioma papierosami, po czym wyrzucił ją do śmieci.- Już.O jedną paczkę gwozdzi do trumny mniej - oznajmiłzadowolony.Hanne rozzłościła się bardziej, niż się tego spodziewał.- Posłuchaj, Billy T.! Jesteś moim przyjacielem, a odprzyjaciół wiele można znieść.Ale żądam od ciebie jednego:szacunku.Zarówno dla tego, że nie chcę rozmawiać o moimżyciu prywatnym wtedy, kiedy inni mogą nas usłyszeć, jak idla rzeczy, które do mnie należą! Możesz sobie marudzić otym moim paleniu, ile chcesz.Wiem, że intencje masz dobre.Ale, do jasnej cholery, nie ruszaj moich rzeczy!Wściekła pochyliła się nad koszem i spośród zmiętych karteki ogryzków wyjęła zniszczone papierosy.Dwa, chociaż wygięte,przeżyły.Natychmiast jednego zapaliła, głęboko się zaciągając.- No dobrze.Na czym skończyliśmy?Billy T.opuścił ręce, które uniósł w poddańczym geściepodczas wybuchu przyjaciółki.- Przepraszam, Hanne, przepraszam.Naprawdę niechciałem.- W porządku - przerwała mu z uśmiechem.- Dowodytechniczne.- Całe mnóstwo - wymamrotał zawstydzony i wciążzaskoczony tak gwałtowną reakcją Hanne.- Odciski palcówsą wszędzie z wyjątkiem miejsca, gdzie chcielibyśmy jeznalezć, czyli na rękojeści noża.Jest całkowicie czysta, a tocałkiem zwyczajny nóż.W dodatku kupiony w Ikei.Wjedynym miejscu na świecie, w którym kompletnie nie da sięstwierdzić, kto go kupił.Sprzedają takich kilka milionów.Ajeśli chodzi o ślady stóp - lekko uniósł się na krześle - są takzadeptane, że mają minimalną wartość.Sama widziałaś, jakto wyglądało.Ale technicy nad tym pracują.Najprawdopodobniej wszystkie pozostawiły mieszkające tamdzieci i wychowawcy.Innymi słowy.- Innymi słowy - Hanne znów mu przerwała - zostaje namnajciekawszy i najbardziej klasyczny element pracypolicyjnej.- Nachyliła się do niego z uśmiechem i obojewyrecytowali chórem:- Zledztwo taktyczne!Wybuchnęli śmiechem.W końcu Hanne podsunęła mu plikzapisanych na maszynie kartek.- To jest lista wszystkich dzieci i pracowników PromykaSłońca przygotowana przez Maren Kalsvik.- Nie przeceniajmy jej - zauważył Billy T.- Przecież takobieta jest w równym stopniu podejrzana.- Jak wszyscy - przyznała Hanne.- Ale spójrz na to!Lista zawierała krótkie życiorysy wszystkich zatrudnionych.Najmłodszy wśród nich był Christian, niespełnadwudziestoletni, najstarsza - Synn�ve Danielsen, pracująca wPromyku od samego początku, czyli 1967 roku.Podobnie jakChristian nie miała odpowiedniego wykształcenia, ale wprzeciwieństwie do chłopaka - mnóstwo doświadczenia.Trzyinne osoby posiadały dyplomy pracowników socjalnych, byłoteż dwóch diakonów, troje pedagogów, jeden nauczycielwychowania przedszkolnego i mechanik samochodowy.Ostatni na liście, Terje Welby, to dyplomowany nauczyciel,którego zawodowy krąg zainteresowań obejmował historię,pedagogikę i literaturoznawstwo.Promyk Słońca prowadziłaArmia Zbawienia, ale najważniejsze aspekty jego działalnościfinansowało państwo.Mieli jedenaście i pół etatu, którepokrywało czternastu pracowników.- Teraz już trzynastu - pokiwał głową Billy T.- Kto przejąłfunkcję kierowniczki?- Z tego, co rozumiem, to Terje Welby jest formalniezastępcą.Ale podczas tych ćwiczeń przeciwpożarowychuszkodził sobie kręgosłup i dostał dzisiaj zwolnienie.Wszystkim pewnie zarządza Maren Kalsvik.- Hm.Niezle się trafiło.- Co?- To zwolnienie.- Sprawdzimy.- To będzie bardzo proste [ Pobierz całość w formacie PDF ]