[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.Czyż więc był ojcem, będąc kimś innym niż ojciec? Czy ty jesteś tym samym co kamień?22Hydra Lerneńska miała, jak wiadomo, siedem głów, a po odcięciu jednej wyrastały zawsze dwie nowe.Wwalce z Heraklesem przyszedł jej jeszcze na pomoc olbrzymi rak  czy raczej krab  morski, Heraklesowi zaśbratanek jego Jolaos, syn Ifiklesa.Rakiem jest oczywiście Dionizodoros, którego Sokrates ma po lewej ręce;przybycie od strony morza oczywiście też jest aluzją.35Boję się - powiadam - żebyś ze mnie kamienia nie zrobił, ale na razie zdaje się, że nie jestem.Nieprawdaż - mówi - jesteś czymś innym niż kamień?Czymś innym, doprawdy.Więc, będąc czymś innym niż kamień, nie jesteś kamieniem? I będąc czymś innym niżzłoto, nie jesteś złotem?Tak jest.Nieprawdaż więc - powiada - że i Chajredemos, będąc kimś innym niż ojciec, nie możebyć ojcem?Zdaje się - powiedziałem - że nie jest ojcem.Tu Eutydem zabrał głos i mówi: Przecież, jeśli Chajredemos jest ojcem, to znowu Sofroni-skos, będąc kimś innym niż ojciec, nie jest ojcem.Tak, że ty, Sokratesie, nie masz ojca.A Ktezippos na to: A czy z waszym ojcem nie ta sama sprawa? On przecież jest kimś in-nym niż mój ojciec, czy nie?Wcale nie - powiada Eutydem.Więc jak to - mówi ten - to ten sam?Ten sam.Oczywiście.Nigdy bym nie myślał.A czy on, Eutydemie, jest tylko moim ojcem, czy innych ludzi też?Innych ludzi też - powiada.- Czy sądzisz, że ktoś, jeden i ten sam, będąc ojcem, może niebyć ojcem?Tak sądziłem - powiada Ktezippos.Jak to - mówi - będąc złotem, nie być złotem? Albo człowiekiem będąc, nie być człowie-kiem?Ej, czy ty - powiada Ktezippos - czy ty, Eutydemie, z piasku bicza nie kręcisz, jak to mó-wią, bo ty niesłychane rzeczy opowiadasz: że twój ojciec jest ojcem wszystkich.A bo jest - mówi.Czy tylko ludzi? - dorzucił Ktezippos - czy i koni także, i wszystkich innych istot ży-wych?Wszystkich - powiada.A matka znowu, jest matką?I matka też.36Więc twoja matka - powiada - jest też matką jeżowców morskich?I twoja też - powiada.A więc ty jesteś bratem cieląt i szczeniąt i prosiąt?I ty też - mówi.A wobec tego twoim ojcem jest pies?I twoim też.Jeżeli tylko będziesz mi odpowiadał, Ktezippie - powiedział Dionizodoros - to zaraz sięna to zgodzisz.Bo powiedz mi, masz ty psa?I to bardzo złego - powiedział Ktezippos.A czy on ma szczenięta?Jeszcze jakie, takie same jak on.Nieprawdaż, ojcem ich jest pies?A toż sam go widziałem - powiada - jak się dobierał do psicy.No a czy nie twój jest pies?Tak jest - powiada.No więc? Ojcem jest i twoim jest, zatem twoim ojcem jest pies i ty jesteś bratem szcze-niątek.Czy nie tak?XXV.I prędko dalej rzecz prowadząc, aby nie dać Ktezippowi dojść do słowa, mówi Dio-nizodoros: Jeszcze mi tylko jeden drobiazg powiedz.Czy ty bijesz tego psa?A Ktezippos się roześmiał i mówi: Na bogów, tak, bo nie mogę ciebie.No, to swojego ojca bijesz - powiada.Ja bym lepiej waszego ojca obił, to by było słuszniej, bo jakie licho mu nadało, że takichmądrych synów spłodził? Rzeczywiście, Eutydemie - dodał Ktezippos - dużo dobrego przy-szło z tej waszej mądrości ojcu was dwóch i tych szczeniątek.Och, wcale nie potrzeba dużo dobrego, Ktezippie, ani jemu, ani tobie.A tobie by się nie zdało, Eutydemie - samemu?Ani komukolwiek innemu z ludzi.Bo powiedz mi, Ktezippie, czy ty nie uważasz za dobro,żeby chory pił lekarstwo, czy też wydaje ci się to niedobre, kiedy jest potrzebne? Albo nawojnę kiedy się idzie, żeby iść z bronią raczej, czy bez broni?No, dobrze - powiada - teraz, spodziewam się, powiesz coś ładnego.37Najlepiej sam zobaczysz.Odpowiadaj tylko.Skoro zgadzasz się, że to dobra rzecz pić le-karstwo, kiedy człowiekowi potrzeba, to czy tego dobra nie trzeba wypijać jak najwięcej i tobędzie bardzo dobrze, jeśli sobie ktoś zmiesza i przyrządzi ciemierzycy pełny wóz?A Ktezippos powiada: To bardzo dobrze, Eutydemie, jeżeliby miał pić ktoś taki duży, jakten posąg w Delfach23.No a na wojnie - mówi - jeśli to dobra rzecz mieć broń przy sobie, to trzeba mieć jak naj-więcej włóczni i tarcz, skoro to jest dobra rzecz?Tak jest - powiada Ktezippos.- A ty myślisz, Eutydemie, że nie, tylko że wystarczy jednatarcza i jedna włócznia?Tak jest.A czy i Gerionesa i Briareosa24 ty byś tak uzbroił? Ja myślałem, że jesteś tęższy - przecieżzawodowo walczysz w pełnej zbroi i ten twój kolega też.Eutydem zamilkł.A Dionizodoros w związku z dawniejszą odpowiedzią Ktezippa zapytał:No a złoto mieć wydaje ci się rzeczą dobrą?Tak jest - powiada Ktezippos.- I to dużo [ Pobierz całość w formacie PDF ]