Azazel (1988) Asimov Isaac

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
.W końcu, ochłonąwszy na tyle.że jego ciało żarzyło się już tylkomglistą czerwienią, powiedział:� A może także mipowiesz, jak mam to zrobić?� Czy jest cośniemożliwego dla ApostołaNieprawdopodobieństwa?� Pewnie!.Alezobaczymy - zamyślił się nachwilę, po czym wybuchnął: -Ale kto w całym Wszechświeciechciałby ocalić ludzkość? Jakajest wartość w zrobieniuczegoś takiego?Zasmrodziliście cały tensektor.No dobrze.Sądzę, żeto może być zrobione.Nie zajęło to jednak dziesięciusekund.Trwało pełne pół godziny ibyło to bardzo nieprzyjemne półgodziny, wypełnione jękami istękaniami Azazela, który jeżeli jeprzerywał, to jedynie po to, abygłośno zastanowić się, czy nadobnesamini będą na niego czekały.W końcu wszystko zostałozrobione, co oczywiście oznaczało,iż musiałem się jak najprędzejzobaczyć z Menandrem.Kiedy spotkałem go następnymrazem, z miejsca oświadczyłem:� Jesteś wyleczony.Spojrzał na mnie z wrogościąw oczach.� Czy wiesz, że tamtejnocy pozostawiłeś mnie z niezapłaconym rachunkiem zakolację?� To chybadrugorzędna sprawa wporównaniu z faktem, iżzostałeś uleczony.� Nie czuję sięuleczony.� No cóż, zobaczymy.Wybierzemy się razem naprzejażdżkę.Ty poprowadzisz.� Ależ wygląda na to,że już się chmurzy.Dobre miwyleczenie!� Jedzmy! Co mamy dostracenia?Wyprowadził samochód zgarażu.Przechodzący po drugiejstronie ulicy mężczyzna nie potknąłsię o przeładowany kosz na śmieci.Menander uruchomił silnik iruszyliśmy w dół ulicy.Zwiatło naskrzyżowaniu nie zmieniło się naczerwone, kiedy przejeżdżaliśmy, adwa zbliżające się z przeciwnychstron samochody minęły się wbezpiecznej odległości jeden oddrugiego.Nim dojechał na most, chmuryprzerzedziły się i wyjrzało słońce.Niebyło go jednak w oczach Menandra.Kiedy wróciliśmy wreszcie dodomu, mój przyjaciel rozpłakał siębez wstydu, więc zaparkowałemsamochód za niego.Zadrapałem goprzy tym lekko, ale to nie janalegałem na usunięcie megoteleklutzyzmu.A zresztą mogło byćgorzej.Mogłem zadrapać własnysamochód.Przez następnych kilka dnibezustannie mnie poszukiwał.Noale ostatecznie to ja byłem tymjedynym, który mógł zrozumieć cud,jaki właśnie zaszedł.Kiedy mnie już spotykał,mawiał:� Byłem na tańcach, anikt nie potykał się o stopyswojego partnera i nie upadałłamiąc sobie obojczyk.Tańczyłem lekko jak piórko zcałkowitym zapamiętaniem, a mojejpartnerki nie rozbolał nagle brzuch,chociaż jadła bez opamiętania.Albo:� W pracy instalowalinowe klimatyzatory i żaden znich nie spadł nikomu na nogi,powodując trwałe okaleczenia.Albo nawet:� Odwiedziłem wszpitalu przyjaciela, czyli coś, oczym kiedyś nie odważyłbymsię nawet myśleć i u żadnegopacjenta, obok któregoprzechodziłem, igła odkroplówki nie wyskoczyła naglez żyły, a wszystkie zastrzykitakże robione były dokładnie wte miejsca, gdzie było tozamierzone.Czasami zapytywał mniezałamującym się głosem:� Czy jesteś pewny, żebędę miał szansę uratowanialudzkości?� Oczywiście -odpowiadałem z pełnymprzekonaniem.- To stanowiprzecież część wyleczenia.Jednak pewnego dnia, kiedydo mnie przyszedł, na jego twarzywidniała wyrazna troska.� Posłuchaj tylko -powiedział.- Poszedłem dobanku, aby zadać kilka pytańna temat mojego konta, którezmniejszyło się nieprzyjemnie,od kiedy nabrałeś nawykuopuszczania restauracji zanimnadejdzie rachunek i wyobrazsobie, że nie mogłem uzyskaćżadnej odpowiedzi, ponieważkomputer zepsuł się dokładniew chwili, w której wszedłem dobanku.Wszyscy byli tymniezwykle zaskoczeni.Czyżbymoja terapia okazała sięniewystarczająca?� To niemożliwe -odparłem.- Może nie ma to nicwspólnego z tobą.Może tojakiś inny teleklutz, który niezostał wyleczony.Może tak sięzłożyło, iż wszedł do bankurazem z tobą.Moje przypuszczenia byłyjednak błędne.Komputer bankowypsuł się przy dwóch innych okazjach,kiedy próbował sprawdzić swojekonto.(Nerwowość, o jakąprzyprawiała go ta zaiste nędznasumka, jaką zaniedbałem wtedyuiścić, przyprawiała mnie o mdłości).W końcu, kiedy komputer w jegofirmie zepsuł się właśnie wtedy, gdyprzechodził obok pokoju, w którymten się mieścił, przybiegł do mnie wstanie, który określić mogę jedyniejako bliski paniki.� To wróciło! Mówię ci,że wróciło! - wrzeszczał.- Tymrazem tego nie zniosę.Teraz,kiedy przyzwyczaiłem się jużdo normalności, nie mogępowrócić do mojego dawnegożycia.Chyba się zabiję!� Nie, nie, Menandrze.Tego byłoby już za wiele.Jużwydawało się, że wyda z siebiekolejny wrzask, lecz naszczęście zastanowił się nadmoją sensowną uwagą ipowiedział:� Masz rację.Tegobyłoby za wiele.A więc możezamiast tego zabiję ciebie.Ostatecznie nikt nie będzie potobie płakał, a ja poczuję sięodrobinę lepiej.Rozumiałem jego punktwidzenia, ale podzielałem go wniewielkim tylko stopniu.� Zanim zaczniesz cośrobić - powiedziałem - pozwól,abym to sprawdził.Cierpliwości, Menandrze [ Pobierz całość w formacie PDF ]